簡介：越戰期間，美軍大量征兵。大批年輕人應征入伍，在新兵營接受“殘忍”的訓練。“傻瓜”比爾運動神經不發達，常常犯錯而連累所有人一起受罰。“小丑”（馬修?莫迪恩MatthewModine飾）奉命幫助比爾，但比爾還是老犯錯誤，連累其他人。大家忍無可忍下打了他一頓，比爾從此變得精神恍惚，在新兵營畢業前夕槍殺教官

簡介：臥底探員杰克·羅尼克（EthanHawke飾）為執行任務期間兩位搭檔的身亡而自責，于是調離了原崗擔任13號警署的警長，心理醫師艾麗科斯定期為他輔導，但杰克用玩世不恭的態度掩飾苦悶。新年夜里，大雪驟降，13號警署只有杰克、老警員賈斯帕和秘書愛麗絲三人值班，新近落網的黑幫頭目畢紹普（LaurenceFi