簡介：勒保斯基（杰夫·布里吉斯JeffBridges飾）綽號“督爺”，是個無所事事的中年混混，終日最大的消遣就是和兩個同樣無能的朋友沃特（約翰·古德曼JohnGoodman飾）和多尼（斯蒂夫·巴斯米SteveBuscemi飾）打保齡球。一日，一群打手把他錯認成城里和他同名同姓的那個百萬富翁加以威脅，臨走還

簡介：翻拍自同名菲律賓恐怖片剛剛出獄巴比溫特豪斯，搬進了已去世的母親留下的509號老公寓里，他希望自己的生活能有一個新的開始。他的房間中總是聽到各種奇怪的聲音。而這只有他能聽到。沒有人聽到這些聲音、沒有人相信他的話，也沒有人可以信任。各種詭異的事情接連出現。究竟這里過去曾經發生過什么？