嫣公主(蔡卓妍 飾) 遠嫁番國和親，怎知卻在漫漫的出嫁途中，與負責護送的程將軍 (林峯 飾) 由最初互找麻煩，變成互生情愫。不顧愛情天地不容，二人交換身上的陪嫁明珠和家傳翡翠，以作訂情時，卻山賊來襲?；靵y中，嫣失足墮崖，流落民間；程落入山賊手中，走進了賊窩，一對有情人失散，各有一段奇遇。程被山賊女首領祝三娘(容祖兒 飾)帶回山寨，卻誤打誤撞令破落山寨漸漸壯大，更因而令祝心生愛慕。程要離寨尋找公主，癡情的祝堅持相隨。嫣大難不死，卻失去記憶，被說書人凌感開(王祖藍 飾)所救，竟開始了夫唱婦隨的說書生活。當程與嫣重遇，失憶的嫣已是個平民女子，還愛上了凌幕后制作經典粵劇頻上銀幕《鳳閣恩仇未了情》是粵劇中非常出名的劇目。由著名粵劇演員麥炳榮與的鳳凰女搭檔演出。講述了南宋紅鶯郡主（鳳凰女）從小出使胡邦，與番將耶律君雄（麥炳榮）之間發生的愛情故事。其中一葉輕舟去，人隔萬重山這段唱曲在粵語地區家喻戶曉，在《女人四十》等多部電視劇和電影中都曾出現。2010年的賀歲片《花田喜事2010》的故事情節基本與《鳳閣恩仇未了情》雷同，而且細心留意還發現《鳳》一劇中耶律君雄這一角色在《花》劇中直接被改為《鳳》劇中的主演麥炳榮名字了。電影中，鄭中基所飾演的麥炳榮將軍還大唱了一段搖滾版的一葉輕舟。古裝 公路 喜劇導演秦小珍表示她力求在影片中注入兩種完全不同的，甚至矛盾的元素：一方面可以說這是部古代的公路片，所以，情節會比較緊張和驚險，另外一方面，我又想做成一部喜劇片，大家看上去也會比較輕松，所以我想把搞笑和驚險這兩種完全不搭界的元素放在一起，看能不能有更多的火花?！遏浯涿髦椤烦耸且徊抗叛b公路喜劇，還立志要拍出時尚的大片效果，因此片中不僅要將林峰和蔡卓妍打造成童話公主和王子的形象，而且，容祖兒扮演的山寨大王的扮相還酷似加勒比海盜。容祖兒雖然很喜歡自己的海盜造型，但也很苦惱要拍她很不擅長的打戲，不但誤傷了不少人，而且有時候還把打戲演的像是在跳舞?；ㄐ酢げ套垮土址逶谘荽矐虻臅r候，兩人差點在床上摔下去，主要是當時沒把握方向，有點暈頭轉向的，我這邊身子一滑，林峰和我差點摔下去，還好他的手快，迅速抓住了身邊的東西，才保持住平衡。·《翡翠明珠》中，萬梓良打破一貫儒雅的風格，《翡翠明珠》中出演一個藩國國王，恬妞扮演了一個表面貞潔，實際非常淫蕩的寡婦。這部影片是這對前任夫妻離婚十余年來的首次合作。·影片由邵氏兄弟影業、TVB和英皇娛樂共同投資。而片名《翡翠明珠》很巧合，恰好是TVB旗下兩個著名電視臺的名字。·在北京深受風沙之苦的阿sa一開口就吐苦水，這是我拍外景最辛苦的一次，每一天都要吃風沙。戲里，我和林峰都要很深情地睜開眼睛看著對方，結果卻被風刮得常常流眼淚。
