奧運的氣氛越來越濃，街道大爺大媽們要求街道主任林自遠(yuǎn)帶頭為奧運做貢獻(xiàn)。在林自遠(yuǎn)的帶領(lǐng)下，一個奧運英語培訓(xùn)班誕生了。林友、林悅、楊大朋、顏芳、蘇俊萊在偶然中相識。為了追求各自的愛戀，他們之間演繹了一場美麗的情緣。蘇俊萊的大姨媽趙亦胡從臺灣趕來照顧他，并加入了中國A股的炒股大軍。趙亦胡和蘇俊萊一起來到林家，她對林自遠(yuǎn)產(chǎn)生了好感。此時，奧運英語培訓(xùn)班辦得有聲有色，趙亦胡也帶領(lǐng)街道大爺大媽炒股致富，被推舉為“副主任”。林友為了影展被老板開除。在大家的努力下，影展順利地開始了，剪彩儀式上，蘇俊萊表示奧運會期間，他會用照相機記錄下奧運健兒的矯健身姿，并表示要在這一年迎娶林悅，林友則終于鼓起了勇氣向顏芳示愛，終于得到了佳人的芳心。而大姨媽和林父的愛戀，也在這喜慶祥和的日子開始了。所有的人，一起在新年的鐘聲中，迎來了北京的2008！
